Embaixada de Portugal em França

Ministério dos Negócios Estrangeiros

Mensagens de condolências e de solidariedade das autoridades portuguesas

Mensagem de Sua Excelência o Presidente da República Portuguesa, Professor Doutor Marcelo Rebelo de Sousa:

« C’est avec grande tristesse que j’ai appris l’attaque barbare perpétrée aujourd’hui dans l’église de Saint-Étienne-du-Rouvray. Je manifeste mon rejet le plus absolu face à un acte d’une si grande violence gratuite contre des innocents et j’exprime toute ma solidarité à la communauté de Saint-Étienne-du-Rouvray, aux victimes et à tous les Français.

En mon nom et au nom de tous les Portugais, j’adresse mes condoléances les plus sincères au Président François Hollande et à tout le Peuple français.

Marcelo Rebelo de Sousa, Président de la République Portugaise».

 

Em nome do Governo da República Portuguesa, mensagem de Sua Excelência o Ministro dos Negócios Estrangeiros dirigida ao seu homólogo S.E.M. Jean-Marc Ayrault:

« Cher Collègue,

Suite à la terrible attaque à Saint-Etienne-du-Rouvray, je vous présente, au nom du Gouvernement et du Peuple portugais, nos sincères condoléances et notre profonde sympathie envers les familles des victimes et les Autorités françaises.

Le Portugal se tient aux côtés de la France et du Peuple français contre la barbarie. Nous condamnons fermement tout acte terroriste et réaffirmons notre coopération pleine et déterminée dans la lutte contre le terrorisme et tout acte qui vise mettre en cause la paix, la sécurité et la liberté.

Augusto Santos Silva, Ministre des Affaires Etrangères »

 

Partilhar:

FacebookTwitterGoogle +E-mail